No dia 22 de agosto de 2011,em uma exibição do "Domingão do Faustão"( programa que vai ao ar todas as noites de domingo pela rede Globo), foi apresentado um quadro em que o filósofo ,palestrante ,e teólogo Mario Sergio Cortella ,explicava a origem dos ditados populares que são utilizados pela população em situações cotidianas (com sentido conotativo) e vale lembrar que foram passadas verbalmente através das gerações.
O que mais chama atenção, não é somente a explicação deste tipo de recurso de linguagem, mas o fato de que os ditos têm uma relação íntima com a identidade do povo que a utiliza, a história lusitana e também com a literatura da época.
Assim tomando a última ideia como ponto de partida para uma análise mais profunda, é possível dizer que em parte, os ditos derivam do processo de aculturação que foi sofrido pelos nativos("brasis" como eram chamados) na época do Brasil-Colonia já que a cultura indígena fora quase que aniquilada pela "instalação da civilização" dos portugueses, gerando então uma predominancia da cultura lusitana, que perdura até os dias atuais nos ditados populares, ou seja, na identidade do povo brasileiro.
Isso significa dizer que é como se os colonizadores negassem a cultura dos povos indígenas que aqui habitavam, uma vez que o prefixo -A- expressa o significado de negação, assim caracterizando o processo de aculturação.
Também pode-se pensar que se o processo tivesse ocorrido de maneira contrária, se tivesse ocorrido uma integração entre as culturas, a diversidade não só linguística, mas também religiosa do Brasil seria muito mais abrangente hoje em dia.
ASSISTA PARTE DO PROGRAMA NO LINK ABAIXO:
http://www.youtube.com/watch?v=eoO_BW-CkNw&NR=1
Nenhum comentário:
Postar um comentário